IBM和Asyst将共同向半导体生产商提供自动化服务

　　核心提示：Asyst Technologies,Inc.宣布，该公司将与IBM全球服务部(IBM Global Services;IGS)共同为全球半导体市场提供全方位的生产自动化解决方案。根据新的协议，Asyst将提供其成套的分布式设备连接性解决方案，例如NexEDA和EIB软件产品;而IBM全球服务部则会为美国、亚洲和欧洲的半导体生产商提供全球范围内的系统整合服务。

　　Asyst Technologies,Inc.宣布，该公司将与IBM全球服务部(IBM Global Services;IGS)共同为全球半导体市场提供全方位的生产自动化解决方案。根据新的协议，Asyst将提供其成套的分布式设备连接性解决方案，例如NexEDA和EIB软件产品;而IBM全球服务部则会为美国、亚洲和欧洲的半导体生产商提供全球范围内的系统整合服务。

　　Asyst是业界领先的连接性软件供货商，其软件已被安装在全球数千家半导体生产商的生产工具上。IBM作为业界领先的大型整合服务供货商在大型整合服务以及实现全球存在方面有着丰富的经验。目前，实现全球存在非常重要，因为越来越多的半导体业界正在向生产成本较低的地区迁移。

　　Asyst负责连接性解决方案的副总裁兼总经理PaulaLuPriore表示：“IBM是全球系统整合服务领域的领导者，我们相信这份协议将使我们双方能够更加有效地满足我们半导体业界客户的需要。”

　　这种安排也让Asyst能够加快其新的EIB技术的推广。Asyst的EIB(Equipment Information Bridge，设备信息桥)软件产品可以提供对分布式设备的活动信息流的实时存取。这些数据处理能力在许多关键的生产和计算领域有着广泛的潜在应用。IBM在这些领域都有专门的技术。

　　IBM的高级项目管理人员JudeMiller则评价说：“Asyst与IBM全球服务部之间的这份协议使这两个公司的实力结合到了一起。IBM获得了在其制造系统整合(Manufacturing Systems Integration)解决方案上采用Asyst先进的EIB产品技术的可能，Asyst也因而可以利用IBM全球服务部的国际存在来为Asyst的全球客户提供服务。”

　　根据1995年美国私人证券诉讼修正法案(Private Securities Litigation Reform Actof1995)所作的安全声明

　　除了陈述历史事实，本新闻稿中的其它陈述都是前瞻性的。这种前瞻性的声明不能排除许多风险和不确定因素的影响，这些风险和不确定性可能会导致实际结果与所作的声明显著不同。这些因素包括(但不限于)：该公司有效地维持和管理与该公司和IBM之间的联盟相似的行业联盟并从中获益的能力;像Asyst的EIB软件产品这样的新产品的开发、交货、性能和市场接受情况;在该公司向美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)提交的截至2004年3月27日的10-K表年度报告以及截至2004年6月26日的10-Q表季度报告中更加详细地提到的其它因素。

　　“Asyst”是Asyst Technologies,Inc.的一个注册商标。“NexEDA”和“EIB”则是Asyst Technologies,Inc.的商标。该公司保留一切权力。